giovedì, ottobre 13, 2011

love's pleasure drive his love away

                                  
                           
                                                  Vidi stare una vergine stupita
                                                 dove il santo Dioniso era morto
                                                e dal suo fianco lacerava il cuore
                                               e il cuore si adagiava sulla mano
                                               e palpitante si portava il cuore;
                                              tutte allora cantarono le Muse
                                             l'inno dell'Anno Grande a primavera,
                                            quasi la morte di un Dio fosse gioco.

                                         Dovrà sorgere un'altra Ilio e cadere,
                                         un'altra stirpe saziare i corvi,
                                        di un Argo nuova la dipinta prora
                                        per un idolo più vano salpare.
                                       Lasciò l' impero attonito di Roma
                                      le briglie della pace e della guerra
                                     quando la fiera vergine e la Stella
                                    chiamarono dal buio favoloso.
                               
                                     In pietà pel torbido pensiero
                                     dell'uomo in questa sala camminava
                                    Egli e affrontò la turba galilea;
                                   il lume babilonico degli astri
                                   tenebre favolose diffondeva.
                                   All'odore di sangue dell' Ucciso
                                   fu vana la platonica indulgenza,
                                  la disciplina dorica fu vana.

                                 Ogni cosa ove l'uomo ha posto il cuore
                                 non dura più di un attimo o di un giorno.
                                 L'amore scaccia il brivido d'amore,
                                l'immagine dipinta uccide il sogno.
                                Grido d'araldo passo di guerriero
                               estingue la sua gloria e il  suo potere:
                               quanto fiammeggia a galla della notte
                               nutriva il cuore di resina dell'uomo.
              
                                                                    (Willam Butler Yeats)

Nessun commento: